User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML,
like Gecko) Chrome/46.0.2490.71 Safari/537.36
Build Identifier: 

Hello.

I use Arabic language as the main language for openSUSE 42.1. Now when I open
YaST2, I see that the Arabic words which has a shortcut (I mean those which
include the _ sign) are not displayed correctly.

The _ sign should be under the letter which is used as a shortcut, not as a
normal letter because then it will break the word and make it unreadable. A
better choice would be hiding it completely.

Correct form: 

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Change System language to Arabic.
2. Reboot the system.
3. Open YaST2 and start browsing the sub-tools to see the problem.
Actual Results:  
Arabic words (the translation for Yast2) is displayed incorrectly, it includes
the _ between the characters of the Arabic words which make it unreadable.

Expected Results:  
 The _ should be under the letters (because it's used for shortcuts), not as a
normal char between the other chars of the word. Just like it was in the old
released of openSUSE like (13.2, 13.1.. etc). Or, it should be not displayed (I
personally prefer this fix).