With current versions of NetworkManager, a connection can be set as 'metered connection' Open nm-connection-editor, edit the connection in question and select the approproate setting.