So IIUC, the summary should be "Use adduser instead of adduser.local"? With explanation that hack is over and there is a real solution in place already.