Comment # 5 on bug 1080332 from nick wang

(In reply to Stanislav Brabec from comment #4)
> To save existing translation work. I just spent several days in splitting of
> existing translations. Translations as well as suggestion were successfully
> processed.
> 
> The old source repeated some identical columns in two strings. It forced
> translators to translate the same text twice. As SUSE Linux Enterprise had
> its own translation in past, up to 4 translations exists for some strings.
> It was a big waste of translators work.
> 
> Now these 3 translations exist as suggestions, at least until translators
> will review it.
> 
> In case of future change, please keep in mind, that the total amount of
> translation work in these strings reached ~50000 words. If you will drop or
> change these helps, all this work will be lost.

Thanks Stanislav for the help on translation.

I will keep in mind, i will try my best to shrink the texts as long as it
changes in the next time to save the work in future.