Hm, maybe it is specific to mpeg2 playback? so maybe also try playing a mpeg2 (SDTV vdr recording) with xine..., maybe this will trigger the segfault there, too?