Bug confirmed on the linux-btrfs mailing-list: https://www.mail-archive.com/linux-btrfs@vger.kernel.org/msg67940.html.