You need to copy binaries from /usr/bin to ~/bin (if they exist), or from the coreutils RPM if they don't exist there. Not /bin, the files in /bin are symbolic links.