xcb_xv is no problem for me when watching TV; I guess it may be more relevant for Bluray playback (e.g. via Leawo/Wine) to have hardware acceleration. If it helps, I can test new releases for vaapi/vdpau on my system.