The English phrasing for the error message is "During network request: Unknown reason." The German translation of the first part might be better as "w�hrend der Netzwerkanfrage" rather than "w�hrend der Netzwerkzugriffs", but I will leave that for better translators than I. I have duplicated the existence of this bug, and I am attempting to track it down.