This also happens on GNOME Software 43.0, openSUSE Tumbleweed. Only Flathub repository shows the number of installed apps correctly.