The problem is fixed by the PR above. libstorage-ng now detects BitLocker and reports that it cannot be resized which produces a popup in YaST.