Still present with MozillaThunderbird 78.3.3-1.1 MozillaThunderbird-translations-common 78.3.3-1.1 Also i can confirm it occure whenever a dialog should pop up. Beside the already mentioned, e.g. trying to open an attachment.