In the last days I switched back and forth between the modesetting and the intel driver for the X server - and it seems, as if only the modesetting driver has the problem. When using the intel driver, the X server survives a hibernate/resume cycle.