Ok, I think I have a solution or at least a workaround. In the file "/usr/lib/system/system/ddclient.service" I added the line "SupplementaryGroups=maildrop" in the section "[Service]". This is at least true if you use "postfix". Otherwise you get the above error.