Seems I've tested something stupid. I've made a clean full-encrypted LVM installation and now the combination omit_dracutmodules+="plymouth" for initrd creation and splash=silent as kernel command line parameter works for me. I've been asked for a password for the encrypted LVM partition setup.