Seems /usr/lib/gdm/gdm-x-session is running as non-root user and tries to run xdm_reload_files() of /usr/lib/X11/display-manager, probably via /usr/lib/X11/displaymanagers/gdm mechanism. This is completely unrelated to nvidia driver installation.