I could fix this by changing the file type associations in Plasma and saving them, apparently this forced a new config write and now Gtk programs launch files in the right program.