So I've (re-)submitted to Factory and maintenance updates for SLE-12:Update, SLE-12-SP3:Update which remove the bogus alias units and explicitly add nfs-server.service and nfs-client.target to the After= line.