Comment # 2 on bug 1103671 from Neil Rickert

Yes, I can confirm this.  As far as I know, it is a grub limitation.

I usually get the encryption key right on the first try.  But when I miss, I
just use CTRL-ALT-DEL and start over.

I suppose I should try hitting ESC to see if grub restarts on that.