Does lvscan anything other than showing the user who invokes it the available LVs ? If it does anything other than this its ok to fix the manpage. But if the only purpose is to show the LVs to the user it is nonsense in terms of usability that it needs the -v switch for doing that when silent = 1 is configured.