I've managed to get the serial Wacom tablet working under Xorg (looked at the Xorg.0.log wacom error). I've added myself to the dialout group (see attached contents of /dev/) and after a relogin the digitizer and touchscreen are working fine. I don't know if this is intentional, but even if it is, it should be documented somewhere. Other than that, this didn't "fix" the Wacom tablet under Wayland. It still doesnt' work, even with the user in the dialout group and after rebooting the system. (btw.: GDM is my login manager)