I just tried YouTube HTML5 and the problem is the same. Before it was Flash. Before I watched a YouTube video embedded in a web page and it even used the alsaplugin, but also at 100% of volume.