Progress: bug reported to upstream. Here is the related github issue: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/issues/2666 Waiting for upstream to fix it.