https://git.kernel.org/pub/scm/fs/ext2/e2fsprogs.git/commit/po/de.po?id=aa773f808379cd0167281217bdcd7f3d87ae3201 Fixed in 1.45.3 which is long in Factory.