Good news! I guess something must've changed between November and now, because this issue no longer seems to exist! Yay!