With fix in comment #1 I meant: Fix the warning. I noticed subtitles do not work with the new version either, so this is a different bug. (You said mpv is using libass, this library looks like providing ass subtitle support, but the not working subtitles are pgs (I use mpv for watching my Blu-ray discs)).