The workaround suggested in Bug 1057971 Comment 1 also works here. That is, when Emacs is run with EMACS_TOOLKIT=x11, the crash no longer occurs (though of course you don't get to enjoy the nice GTK+ UI).