I did the metadump after booting in Leap 15.5 and accessing the unmounted tumbleweed disk image. There was a warning message on stdout while using xfs_metadump about some unsupported feature of the disk image that were not compatible with the Leap 15.5 kernel. But I did not mount the disk image. Let me regenerate the metadump without using Leap 15.5 but only tumbleweed to access the disk image, this time I'll also add a metadump of the freshly installed tumbleweed disk image before running any update-bootloader --reinit.