I've submitted an updated azure-cli-core package in which I included a custom patch to disable the update check mechanism. Once the package has reached Factory, I'll close this bug.