The "500 Internal Server Error" was due network problems. The backtrace issues have been solved in https://github.com/openSUSE/osc/pull/604/commits/c78c8178e651a09b09e75b74b8af95af7b851e6e