Does changing "de-latin1-nodeadkeys" to "de-nodeadkeys" in /etc/vconsole.conf, followed by sudo mkinitrd, solve the issue?