Thank you Stefan, the "LANGUAGE" variable seems to be the cause of the problem[1]. I will overwrite the variable in dotfiles, but there are two important questions: 1. where does this variable come from? 2. why Russian language has higher priority, than English? It is on the second place, and according to the GNU docs[2] it should have a lower priority. [1] ``` :~> ls -la ~ | grep pam | wc 0 0 0 :~> echo $LANGUAGE en_GB:ru :~> sudo zypper up [sudo] ������������������������������������ ������������������ root: ������������������������������������������������ ������������������������������������ ������ ������������������������������������������������������������������������... ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������... Nothing to do. :~> LANGUAGE=en_GB sudo zypper up Loading repository data... Reading installed packages... Nothing to do. ``` [2] https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/The-LANGUAGE-variable.html#The-LANGUAGE-variable P.S. I do not have access to https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1178035 so I cannot comment on that.