If I download the whole https://www.rfc-editor.org/in-notes/tar/RFC-all.tar.gz to /tmp (on the same machine, of course) using wget, and then extract rfc-index.txt, I see no memory problems and no BtrFS problems when doing so.