On Reddit it was suggested that we look into the command line version as a temporary alternative and for server admins. I started experimenting with it at https://build.opensuse.org/package/show/home:Mailaender:branches:games:tools/steamcmd