It's worse than that - the translations are stuck in kdebase4-opensuse. But yes, the catalog is "" too (as strace proves)