Comment # 3 on bug 940500 from Dominique Leuenberger

(In reply to Graham Davis from comment #2)

> ++++
> GTK translations for the current language (en_GB) are missing.
> Gramps will proceed nevertheless.
> The GUI will likely be broken as a result, especially for RTL languages!
> 
> See the Gramps README documentation for installation prerequisites,
> typically located in /usr/share/doc/gramps.
> ++++
> 
> Since I'm only using en_GB, this warning seems a bit of a red herring and
> can safely be ignored. It's just not one I've seen before. A new feature
> perhaps?
> 
> Thanks for quick fix.

I've seen this message as well on my en system.. it CAN  be worked around by
installing the package gtk3-lang, but it's quite silly and stems from a check
to find a lang file in a place it does not forcibly have to be... I'll likely
just remove this check from our packages...