It seems unattended is not possible cleanly. I now tried to supply an empty stream on stdin and now I at least see `Enter new UNIX username: Invalid user name.`, so it seems the `--root` option is either ignored or not implemented properly.