OK, also setting LC_ALL now fixes the workaround for me. Before I only used LANG which is not sufficient.