"Sudoers dir is not writable" comes from https://github.com/calamares/calamares/blob/5ea2e1c2fe9a7aad49f69492ddb648d5a93838ff/src/modules/users/CreateUserJob.cpp#L80