I do not see this behavior on my laptop. the difference is on my workstation I start tmux in the console session before my first login to the X session. so the X session might inherit limits from the console session. on the laptop pids.max reports "max".