I agree, that we should use everywhere the same end of the word. If we have only one position with Software-Repositories instead of Repositorys, we should change it in the software. That's my opinion.