I think the problem is that the configuration for my motherboard is incorrect. It's recognizing the part. Looking at all of the diffs between libsensor4 and libsensor5, I don't know why they changed 4 to 5 since I don't see any compatibility issues. Sadly, it also looks like the main lm-sensors repository hasn't been maintained in years. This can likely be closed.