I suggest to read about snapshots in btrfs, esp. the space used by snapshots (and how to measure the space using qgroups). Using 'du' is not suitable here. One resource is http://snapper.io/2018/10/04/used-space.html.