I've written a fix, sent it upstream, added it to Base:System:nfs-utils, and submitted that to Factory.