That issue in Ghostscript is what I had in mind regarding thin lines http://bugs.ghostscript.com/show_bug.cgi?id=695830 but there it is not only zero width lines but zero length lines too.