well, i've been talking on the flightgear forums about it, and the last comment was https://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=45&t=34452#p333749 which looks like "they" are aware of the issue, but i'll open one on the sourceforge tracker as well.