Ok. Since you were mentioning XFCE and Display compositing" is its default that was my first idea. Unfortunately driver regressions are always possible and the older the hardware the more unlikely it is, that these get fixed again. :-( You may want to give Mesa's environment variable a try LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=true