PS, forgot to mention: you need to change the "General" font in systemsettings5->Fonts. And, I am able to reproduce it on my radeon system too (by setting the font to "Sans Serif 9"), so it seems not to be related to the graphics driver.