I see
> I can't find file `loadhyph-af.tex'
but with that leatest TeXLive I had submitted this should no happen. Please
attach /etc/texmf/tex/generic/config/language.dat and is this the same file as
the file (a symbolic link) as /usr/share/texmf/tex/generic/config/language.dat