2x reproduced: (only every) standalone update (with distro dvd) is adding "resume=/dev/sda2 splash=silent quiet showopts"